三、中式英语用法
由于受到母语的影响，学生在大学英语作文中常常出现中式英语的用法。
这是因为学生习惯了汉语的语法规律，进而将汉语的语法对应到英语上。例如“打他的脸”，学生可能会说成“beat his face”，而正确的表达方式为“hit him in the face”或者“slap his face”13。
在表达观点时，也会出现中式英语的情况。比如“In my opinion I think the best way to stay beautiful is doing sports.”这里“in my opinion”和“I think”都表示看法、观点，意义重复，用词上过于累赘，正确的句子是“I think the best way to stay beautiful is doing sports.”或者“In my opinion, the best way to stay beautiful is doing sports.”
四、句型结构错误
句型结构上的错误主要分为句子缺乏成分和句子结构多余两种情况。
句子缺乏成分：在英语句子中，每个句子都应该有完整的结构。例如“We should take part in various practical activities maybe useful for us.”这个句子的翻译属于中式英语翻译，且“maybe”一词在此属于错误应用。正确的表达应该是“We should take part in various practical activities that are beneficial to our growth.”，原句中的“activities”后面缺乏引导定语从句的关系词和相应的谓语动词，导致句子结构不完整13。
句子结构多余：有些学生在写作时会写出结构多余的句子。比如“This test is end, but there is another test is waiting for you.”就是错误的，正确的句子是“One test ends, but another is waiting for you.”，原句中“is end”用法错误，且“there is another test is waiting for you”结构混乱，存在多余的成分22。
五、词性错误用法
词性的正确使用对于英语句子的正确性至关重要。
在英语中，形容词和名词、动词等词性的用法有明确的区分。例如“His careless caused him to be in serious trouble.”这句话中，“careless”属于形容词，是无法做主语的，正确的句子应该是“His carelessness caused him to be in serious trouble.”，这里将形容词误用作名词，导致句子语法错误13。
还有动词和介词的搭配问题，例如“be interested in”是固定搭配，如果写成“be interested about”就是错误的。