西城区大学英语六级暑假班

名词和形容词的搭配
名词和形容词也有一些固定的搭配。例如“access”这个名词，最好记住例句“Citizens may have free access to the library”（市民可以自由使用图书馆）或“Only high officials had access to the emperor in the past”（过去只有高级官员才有机会见到皇帝）；“humanitarianism”（人道主义）这个名词与“revolutionary”（革命的）搭配成“revolutionary humanitarianism”（革命人道主义）。这些搭配在翻译中经常用到，需要熟练掌握。
（五）通过多种途径积累
课堂学习
在英语课堂上，老师会讲解很多单词的用法、词义辨析等内容，要认真听讲并做好笔记。例如在讲解词汇的语法功能时，会指出哪些单词只能用于特定的句型结构中，这些都是积累词汇的重要途径。
阅读英文材料
阅读英文报刊、杂志、小说等材料可以扩大词汇量。在阅读过程中，遇到生词可以通过上下文猜测词义，然后再查阅词典进行确认。例如在阅读《纽约时报》的文章时，会遇到很多六级词汇以及一些新的表达方式，通过不断阅读，可以积累到很多词汇。
做练习题
在做六级练习题的过程中，无论是阅读、听力还是翻译题，都会遇到各种各样的词汇。可以将这些词汇整理出来，进行集中记忆。例如在做翻译练习题时，遇到的一些与中国文化、经济、社会等相关的词汇，如“扶贫工程（Anti - Poverty Project）”等，都可以积累起来，以备后用。
三、大学英语六级常考翻译词汇
（一）中国特色词汇
传统文化类
节日相关：“清明节（Tomb - sweeping Day/Qingming Festival/ChingMing/Chinese Memorial Day/Ancestors’Day）”、“寒食（Cold Food Festival/Hanshi Day/the day before Pure Brightness when only cold food is served）”。这些节日在六级翻译中可能会涉及到关于节日习俗、文化内涵等方面的翻译内容。例如在介绍清明节的翻译时，可能会涉及到“祭祀（offer sacrifices to the gods or the spirits of the dead）”、“踏青（have an outing in spring）”等习俗词汇的翻译。
传统食物：像“青团（Qingtuan：green dumplings made of glutinous rice and barley grass）”这样的传统食物词汇也是常考内容，在涉及到中国饮食文化的翻译中可能会用到。
传统思想和概念：如“儒家思想（Confucianism）”、“道家思想（Taoism）”等词汇，当翻译与中国哲学、文化传统相关的内容时可能会出现。
社会发展类
政策工程：“十五计划（the 10th Five - Year Plan）”、“三峡工程（the Three Gorges Project）”、“京九铁路（Beijing - Kowloon Railway）”、“扶贫工程（Anti - Poverty Project）”、“菜篮子工程（Vegetable Basket Project）”、“温饱工程（Decent - Life Project）”、“扫黄（Porn - Purging Campaign）”、“西部大开发（Go - West Campaign）”等。这些词汇反映了中国在社会建设、经济发展等方面的政策和工程，在六级翻译中可能会涉及到对这些政策和工程的介绍、意义阐述等方面的翻译。
经济发展相关：“经济特区（special economic zones）”、“国内生产总值（Gross Domestic Product，GDP）”、“国民生产总值（Gross National Product，GNP）”、“经济全球化（economic globalization）”、“市场多元化（market diversification）”、“购买力（purchasing power）”、“牛市（bull market）”、“熊市（bear market）”、“房地产（real estate）”等。在翻译关于中国经济发展现状、趋势等内容时，这些词汇经常会用到。
（二）经济商务词汇