（二）思维模式的差异
思维方式不同
中国人的思维方式以直觉、感性为主，是间接型的“螺旋式”思维模式；而西方人的思维方式以分析、逻辑为主，属于直接型的“直线式”思维模式。在英语写作中，这种思维模式的差异表现得很明显。例如，在阐述观点时，中国学生可能会先铺垫很多背景知识，绕了一个圈子才切入主题，而英语的表达习惯更倾向于开门见山。在描述事件时，汉语可能会从整体到局部，从大的环境到具体的事物，而英语往往是从具体到整体。这种思维模式的差异会导致大学生在英语表达中出现中式英语，因为他们会不自觉地按照汉语的思维模式来组织英语句子和段落3。
表达中心不同
汉语讲究意合，习惯以人为表达中心；而英语注重形合，常用无生命的名词做主语，以客观地强调事物或现象对人的作用或影响。比如，汉语中会说“我很感谢你”，很多大学生会直接翻译为“I thank you very much”，而更符合英语习惯的表达是“Thank you very much”或者“I'm very grateful to you”。这种以人为主语的表达习惯在大学生的英语表达中较为常见，是受到汉语思维模式影响而产生的中式英语现象3。
（三）英语学习中文化元素的缺失
文化背景知识缺乏
中国学习者由于受汉语思维的影响，加上对英语国家的社会文化传统缺乏了解，或对西方交际方式的不熟悉，倾向于从中国的文化角度去审视英语国家文化，并习惯性地用中式的母语习惯来表达自己的思想。例如，在中国文化中，“龙”是吉祥、权威的象征，而在西方文化中，“dragon”往往被视为邪恶、凶猛的象征。如果不了解这种文化差异，在英语表达中可能会出现误解。又如，在英语中“green hand”表示“新手”，这一表达源于英国的航海文化，而中国学生如果不了解这一文化背景，可能会按照字面意思去翻译相关概念，从而产生中式英语1。
文化内涵理解不足
许多英语词汇和短语都蕴含着丰富的文化内涵，这些内涵与汉语中的对应概念可能有很大差异。例如，“privacy”这个词在英语中有很强的个人空间、隐私的含义，而在中国文化中，个人隐私的概念相对较弱。大学生如果没有深入理解这些英语词汇背后的文化内涵，在使用这些词汇时就容易出现中式英语表达。比如，可能会错误地理解或使用涉及到隐私相关的英语表达，从而影响交流的准确性和流畅性。

（三）对错判断题
对错判断题常用的提问方式有“Which of the following is true/not true according to the passage?”“Which of the following is not mentioned?”等。在做这类题时，考生一定要听清提问，对于有没有“not”一词要弄清楚，一般情况下，“not”一词会重读。需要仔细比对听力内容与选项内容，判断选项的对错14。
（四）推理推测题
推理推测题需要对文中的信息进行分析推断，才能作出正确的选择。提问方式有“What can be infer from the passage?”“What does the speaker think about the problem...?”“What does the speaker most concern about?”等。做这类题时一定要注意与短文内容一样的不是推断，而且一定要根据短文的观点而不是根据自己的观点来推断，需要在理解听力材料的基础上，运用逻辑思维进行合理的推断14。
二、应对策略
（一）针对题型特点进行练习
对于不同的题型，要进行有针对性的练习。例如，针对中心思想题，可以多练习对短文开头部分的听力理解，提高从整体上把握文章主旨的能力；对于事实细节题，加强对数字、因果关系、转折关系等关键信息的捕捉能力；对错判断题则要注重对提问的理解，仔细区分正确和错误选项；推理推测题需要注重逻辑思维的训练，学会根据短文内容进行合理推断。
（二）预览选项与预测内容
在听录音之前，考生应将所有题目和选项浏览一遍，这样可以对短文内容和文体有个大致的了解和判断。通过纵向、横向比较能发现一些解题的重要信息，如否定词、转折词、重复出现的单词和短语，这些都能够帮助推断短文内容及问题类型。如果没有时间预先阅读选项或时间不宽裕，考生可以边听录音边依次浏览选项，同时进行思考、答题2。
（三）注意关键信息标记
在听短文时，可以根据选项和推测的问题雏形来捕捉播音中的有用信息，同时在对应的选项边做上简洁的记号，或者标记单词的头几个字母，或者做特殊符号。为了避免在考试时出现慌乱、不认识自己做的记号的情况，可以在平时确定一些常见词的固定简写方式或对应符号。根据不同的听力材料采用不同的笔记技巧，如故事性的文章一般可以边听边画答案，标出故事中提到的信息；说明文注意要说明的主题是什么，细节是什么，集中注意力于考查的细节题上，并对应标出相关信息8。
适合大学英语听力理解训练的资源推荐
一、英语学习网站
（一）ESL - Lab
这个网站在留学生群体中具有一定的知名度，包含很多生活化的交流场景。在“listening activities”里按照难度和内容进行分类，点击“See Listening Script”可看到听力文本，这为学习者提供了便利，可以在听完听力材料后对照文本进行查漏补缺，进一步理解听力内容，适合不同水平的学习者根据自己的能力选择合适的听力练习材料21。
（二）EnglishClub
该网站内容全面，选择“Listening Lessons”就可进入听力练习部分。里面的听力选段有英语故事、诗歌、歌曲、历史、新闻、辞典等分类，丰富的分类可以满足学习者不同的兴趣需求。无论是对故事感兴趣，还是想通过新闻来提高听力，都能在这个网站找到合适的资源，有助于学习者在自己感兴趣的领域中提高英语听力理解能力21。